Ngày 8/7, thế giới rúng động trước vụ ám sát nhằm vào cựu Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe, cái tên hết sức đặc biệt trong lịch sử hiện đại của nền kinh tế lớn thứ 3 thế giới. Đảm trách cương vị thủ tướng lần đầu năm 2006 rồi trở lại và nắm quyền từ năm 2012 đến 2020, ông có thời gian phục vụ nước Nhật lâu hơn bất kỳ nhà lãnh đạo nào khác.

Thủ tướng Shinzo Abe đã ghi đậm dấu ấn trong lòng người dân Nhật Bản cũng như thế giới. Ông mở ra thời kỳ Nhật Bản thực hiện cải cách sâu rộng về mọi mặt, đồng thời buộc thế giới phải đánh giá lại về nền kinh tế hàng đầu châu Á sau khi áp dụng "học thuyết Abenomics".

Trở lại nắm quyền Thủ tướng sau khi thảm họa kép động đất và sóng thần tàn phá nền kinh tế Nhật Bản, vốn cũng đã mắc kẹt trong trì trệ suốt 1-2 thập niên, ông Abe cũng chưa thể khôi phục lợi thế và sức mạnh và kinh tế của Nhật như những gì đã có trong những năm cuối thập niên 1980, những năm đầu thập niên 1990 – khi tốc độ phát triển của Nhật Bản mạnh như những gì Trung Quốc đang có ở thời điểm hiện tại.

Thế nhưng, vụ ám sát ông ở thành phố Nara hôm 8/7 chính là lời nhắc nhở rằng ông Abe vẫn cố gắng vì những gì ông tin là tốt nhất cho nước Nhật. Sau 2 lần từ chức vì căn bệnh dạ dày kinh niên, sự hiện diện của ông trong các sự kiện chính trị, dù diễn ra trên đường phố, dù chỉ có vài chục người tham dự, vẫn cũng vô cùng quan trọng với đảng Đảng Dân chủ Tự do của ông.

Cho tới giây phút cuối cùng của cuộc đời, Thủ tướng Shinzo Abe vẫn bước tiếp trên con đường, vốn đã đưa ông trở thành nhà chính trị quan trọng bậc nhất trong lịch sử Nhật Bản hậu thế chiến II.

Trong nhiệm kỳ của mình, ông Abe đã không thể giải quyết những bất đồng kéo dài giữa Nhật Bản với Nga và Trung Quốc. Chính bởi thế, nước Nhật tiến gần hơn tới Mỹ và các đồng minh ở Thái Bình Dương hơn bao giờ hết ngoại trừ Hàn Quốc, nơi những hận thù cũ vẫn chưa thể xóa nhòa.

Ông Abe cũng là người thành lập Hội đồng An ninh Quốc gia đầu tiên của Nhật Bản và diễn giải lại gần như toàn bộ những hạn chế trong Hiến pháp hậu chiến tranh với nhiều quy định bó buộc Nhật Bản trong vai bên thua cuộc. Dưới thời ông Abe, Nhật Bản lần đầu tiên cam kết bảo vệ đồng minh. Ông Abe chi cho quốc phòng số tiền nhiều hơn cái gọi là "ngưỡng khôn ngoan" mà hầu hết các chính trị gia Nhật Bản đều muốn tránh né.

Ông Abe không còn là Thủ tướng Nhật vào thời điểm Nga phát động chiến dịch quân sự đặc biệt ở Ukraine. Tuy nhiên, ảnh hưởng của ông có thể được nhìn rõ qua những động thái của Nhật Bản. Sau 10 tuần do dự, Nhật Bản tuyên bố sẽ loại bỏ dần việc nhập khẩu than và dầu Nga. Ông Abe thì muốn đi xa hơn, cho rằng đến lúc Nhật Bản nên thiết lập các thỏa thuận chia sẻ hạt nhân với Mỹ, điều mà nhiều thập niên qua không nhà lãnh đạo nào muốn nói tới.

Khi ông Donald Trump đắc cử, ông Abe xoay trục. Không chỉ xuất hiện ở tháp Trump với cây gậy đánh golf dát vàng, ông Abe còn tới Mar-a-Lago để chúc mừng sinh nhật của Đệ nhất phu nhân Melania Trump. Đặc biệt hơn, tất cả những điều đó diễn ra khi ông Trump đe dọa rút quân đội Mỹ khỏi Nhật Bản vì Tokyo có thặng dư thương mại với Mỹ.

Ông Abe đã mỉm cười với tất cả, như thể ông ấy đang chờ một cơn bão đi qua.

Ông Abe sinh năm 1954. Mặc dù khi còn là 1 cậu bé ông từng mơ ước trở thành một nhà làm phim, con đường bước vào chính trường của ông đã được định sẵn khi sinh ra trong gia đình giàu truyền thống chính trị. Ông là con trai của cựu Ngoại trưởng Shintaro Abe, cũng là cháu ngoại của cố Thủ tướng Nobusuke Kishi. Khi đương chức Bộ trưởng Ngoại giao, cha của ông là nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn ở đảng cầm quyền LDP.

Bản thân ông cũng coi việc hoàn thành những công việc dang dở của cha ông là nhiệm vụ chính trị mà mình cần theo đuổi: Khôi phục lại vị thế của Nhật Bản trên bản đồ chính trị quốc tế. Những người ủng hộ cho rằng tầm nhìn của ông chính là thứ mà nước Nhật cần đến trong thế giới đầy biến động như hiện nay.

Ông Abe theo học ngành khoa học chính trị tại ĐH Seikei ở Tokyo, sau đó có 1 năm du học tại Mỹ. Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị từ năm 1982, làm trợ lý cho bố sau một thời gian ngắn làm việc tại Kobe Steel. Vợ của ông, bà Akie Matsuzaki, là con gái của cựu Chủ tịch công ty Morinaga, một trong những tập đoàn thực phẩm lớn nhất Nhật Bản. Hai người kết hôn năm 1987 nhưng không có con.

Trái với xuất thân bề thế, nhiệm kỳ đầu tiên của ông chỉ kéo dài vỏn vẹn 1 năm dù có khởi đầu tràn đầy hi vọng. Thời kỳ những năm 1990 cho đến đầu những năm 2000 được người Nhật gọi là "thập kỷ mất mát" bởi nền kinh tế rơi vào trạng thái trì trệ kéo dài sau khi bong bóng chứng khoán và bất động sản vỡ tung. Trong bối cảnh đó, Nhật Bản liên tục thay Thủ tướng và trung bình nhiệm kỳ của mỗi người chỉ vào khoảng 18 tháng. Vị thế của nước Nhật trên trường quốc tế cũng suy giảm nghiêm trọng.

Lên nhậm chức với vị thế là Thủ tướng trẻ tuổi nhất trong lịch sử, ông Abe – người không chỉ được người dân trong nước tín nhiệm mà còn rất khéo léo trong các mối quan hệ ngoại giao – thắp lên hi vọng tất cả những vấn đề này sẽ được giải quyết.

Năm 2007, ông Abe đột ngột từ chức vì lý do sức khỏe. Sự nghiệp chính trị tưởng chừng như chấm dứt nhưng ông đã có cú quay trở lại ngoạn mục vào năm 2012, đi kèm với lời hứa sẽ đưa nước Nhật thoát khỏi tình trạng giảm phát bằng cách nới lỏng tiền tệ và mở rộng tài khóa mạnh mẽ. "Nhật Bản đã trở lại. Nước Nhật không phải, và sẽ không bao giờ là một quốc gia hạng hai", ông phát biểu tại Washington tháng 2/2013.

Và lần thứ 2 ngồi vào cương vị Thủ tướng, ông Abe đã liên tục được tín nhiệm qua các nhiệm kỳ, giúp ông nắm quyền liên tục từ cuối năm 2012 đến mùa hè 2020. Đây cũng là quãng thời gian mà theo các chuyên gia phân tích chính trị miêu tả là "nhiệm kỳ ngoại cỡ của một nhân vật chính trị ngoại cỡ".

Một lần nữa ông tiếp quản nước Nhật trong muôn vàn khó khăn. Phép màu kinh tế Nhật Bản chỉ còn là câu chuyện của quá khứ, niềm lạc quan mà người tiền nhiệm Junichiro Koizumi mang đến trong đầu những năm 2000 đã không còn trong khi những tang thương sau thảm họa kép động đất sóng thần năm 2011 vẫn hằn sâu. Ông đã mang năng lượng và sự tự tin trở lại với nước Nhật.

Chính những vấn đề liên quan trực tiếp đến "cơm ăn áo mặc" hàng ngày là thứ giúp ông được công chúng kính trọng. "Abenomics" với sự kết hợp giữa chính sách tiền tệ nới lỏng mạnh mẽ, kích cầu bằng chi tiêu công, và cải cách kinh tế đã giúp lợi nhuận của các doanh nghiệp tăng trưởng vượt trội và giảm tỷ lệ thất nghiệp xuống mức thấp nhất trong nhiều thập kỷ. Khi ông từ chức vào tháng 8/2020, chỉ số Nikkei ở mức cao gấp đôi so với thời điểm ông nhậm chức.

Khi đại dịch Covid-19 đe dọa nhấn chìm kinh tế thế giới trong đại suy thoái, nhiều nước đã học theo mô hình nới lỏng tiền tệ của Nhật Bản. Nhà kinh tế học Adam Tooze nhận xét khi ông Abe từ chức năm 2020, dường như cả thế giới đã bị "Nhật Bản hóa" trên phương diện chính sách tiền tệ.

Một điểm nhấn đáng chú ý khác trong chính sách đối nội của ông là "womenomics" – chính sách khuyến khích phụ nữ Nhật tham gia nhiều hơn vào thị trường lao động. Ông từng phát biểu tại Diễn đàn kinh tế thế giới ở Davos năm 2014 rằng Nhật Bản "phải trở thành nơi phụ nữ tỏa sáng".

Ông hoạt động rất năng nổ và không ngại thể hiện bản thân trên mặt trận đối ngoai. Năm 2013, ông có bài phát biểu tại sàn NYSE với lời khẩn cầu "Buy my Abenomics" (tạm dịch: Hãy tin vào Abenomics và mua tài sản Nhật Bản) dành cho các nhà đầu tư nước ngoài.

2 năm sau, ông đưa Nhật Bản vào hiệp định TPP, dẹp bỏ sự phản đối của ngành nông nghiệp nội địa theo cách mạnh mẽ đến nỗi những người tiền nhiệm khó có thể tưởng tượng ra.

Năm 2016, ông xuất hiện tại lễ bế mạc Olympics Rio trong bộ trang phục đóng giả làm nhân vật nổi tiếng Super Mario. Ông đích thân "nhận vai" với mong muốn thu hút sự chú ý dành cho Olympics 2020 sẽ diễn ra ở Tokyo. Tuy nhiên sau đó sự kiện đã bị hoãn tới năm 2021, khi ông đã rời ghế Thủ tướng, và còn bị phủ bóng đen bởi đại dịch Covid-19.

"Ông ấy đã tạo ra rất nhiều năng lượng tích cực sau khi nước Nhật vừa trải qua một thời kỳ khá đen tối", Takeshi Niinami, CEO của tập đoàn đồ uống Suntory nhận xét. "Ông Abe có gây ra tranh cãi, nhưng điều đó vẫn tốt vì đó là những cuộc tranh luận lành mạnh".

Trong những di sản của ông Abe không thể không kể đến các hiệp định thương mại và nỗ lực thúc đẩy "khu vực Ấn Độ Thái Bình Dương cởi mở và tự do" trong bối cảnh toàn cầu hóa đang bị đe dọa. Tầm nhìn của ông cũng là nhân tố quan trọng đối với sự ra đời của Quad, nhóm bộ tứ gồm Nhật, Mỹ, Ấn Độ và Australia muốn kiềm chế sự bành trướng cả về quân sự và kinh tế của Trung Quốc.

Tobias Harris, người viết tiểu sử cho ông Abe năm 2020, nhận định Shinzo Abe là nhân vật độc nhất vô nhị trong chính trường Nhật Bản hiện đại. "Ông ấy nhìn thấy nước Nhật đang đi xuống và quyết tâm đảo ngược điều đó. Bằng chính sách ngoại giao của mình, ông Abe đã hoàn toàn thay đổi vị thế của Nhật Bản cũng như kỳ vọng của thế giới về những gì Nhật Bản có thể làm được".

"Nước Nhật có thể nói không" là tựa đề của cuốn sách nổi tiếng được viết bởi chính trị gia Shintaro Ishihara , trong đó kêu gọi nước Nhật trở nên hùng mạnh để có thể trả lời "không" trước các yêu sách mà Mỹ đưa ra cho các doanh nghiệp Nhật Bản. Dưới bàn tay của ông Abe, người Nhật đã có một di sản đáng tự hào hơn thế: nước Nhật có thể nói có, nước Nhật có thể làm được những điều vĩ đại khiến thế giới phải nể phục.

Ông Abe sinh ra trong một gia đình có truyền thống về chính trị. Ông là cháu ngoại của cựu Thủ tướng Nhật Bản Kishi Nobusuke và là con trai của cựu Ngoại trưởng Abe Shintarō. Ông nội của ông Abe, ông Abe Kan, cũng từng phục vụ trong Hạ viện Nhật Bản. Trong ảnh, cố Thủ tướng Abe đang ngồi trên lòng ông ngoại khi chụp ảnh cùng gia đình (Ảnh: AP).

Ông Abe tốt nghiệp chuyên ngành khoa học chính trị tại Đại học Seikei vào năm 1977. Sau đó, ông chuyển đến Mỹ và theo học ngành chính sách công tại Đại học Nam California trong 3 học kỳ (Ảnh: WSJ).

Ông Abe bắt đầu làm việc tại Công ty Thép Kobe vào năm 1979. Sau đó, ông bắt đầu đảm nhận các vị trí trong chính quyền khi làm việc tại Bộ Ngoại giao và đảng Dân chủ Tự do (LDP) cầm quyền ở Nhật Bản từ năm 1982 (Ảnh: ABC7).

Ông Abe kết hôn với vợ, bà Akie Matsuzaki, vào năm 1987. Bà Akie là con gái của chủ tịch công ty Morinaga, một nhà sản xuất chocolate hàng đầu Nhật Bản. Ông và vợ không sinh con (Ảnh: Getty).

Cố Thủ tướng Abe được bầu làm nghị sĩ thuộc đảng LDP đại diện cho khu vực Tây Nam Yamaguchi vào năm 1993. Trong ảnh, ông Shinzo Abe thời trẻ chụp hình với cha mình, cố Ngoại trưởng Abe Shintarō (Ảnh: Asia-Pacific Journal).

Năm 2005, ông Abe được bổ nhiệm làm Chánh Văn phòng Nội các Nhật Bản dưới thời của Thủ tướng Junichiro Koizumi. Sau đó một năm, ông trở thành Thủ tướng Nhật Bản. Tuy nhiên, ông Abe đã đột ngột từ chức vào năm 2007 vì lý do sức khỏe khi ông bị mắc chứng viêm đại tràng (Ảnh: Getty).

Sau khi từ chức vào năm 2007, ông Abe đã tái cử vào năm 2012. Kể từ đó ông luôn là nhân vật nổi bật trong nền chính trị Nhật Bản và thắng nhiệm kỳ Thủ tướng thứ 3 vào năm 2014, thứ 4 vào năm 2017. Trong ảnh, Thủ tướng Abe Shinzo trong lễ nhậm chức chính thức được chủ trì bởi Thiên hoàng Akihito (Ảnh: Hoàng gia Nhật Bản).

Cố Thủ tướng Abe Shinzo cũng được nhớ đến với chính sách kinh tế "Abenomics" mang tên ông. Thông qua việc cải cách thể chế và nới lỏng chính tiền tệ chưa từng có tiền lệ, "Abenomics" đã giúp Nhật Bản vượt qua được chu kỳ giảm phát, vốn được coi là mối đe dọa lớn đến nền kinh tế nước này. Tuy nhiên, đại dịch Covid-19 đã đưa nước Nhật trở lại với đà suy thoái, qua đó gần như xóa sạch mọi thành quả của ông Abe khi rời nhiệm sở. Hình ảnh này được chụp khi ông Abe gặp các nhà lãnh đạo Đông Nam Á tại Hội nghị Cấp cao ASEAN - Nhật Bản tại Thái Lan vào tháng 11/2019 (Ảnh: Reuters).

Ông Abe cũng nỗ lực cải thiện quan hệ và giải quyết bất đồng với Trung Quốc, đối tác thương mại hàng đầu của Nhật Bản (Ảnh: AFP).

Cố Thủ tướng Abe được coi là một đồng minh thân cận của cựu Tổng thống Donald Trump. Ông Trump đã bày tỏ sự đau buồn và gọi ông Abe là "một người bạn đích thực" khi biết tin về vụ tấn công nhằm vào ông Abe ngày 8/7 (Ảnh: Getty)

Ông Abe cũng được ngợi ca khi là Thủ tướng đưa Thế vận hội Olympic trở lại Nhật Bản (Ảnh: Reuters).

Ông Abe xuất hiện trong trang phục của nhân vật trò chơi điện tử Mario nổi tiếng của Nhật Bản tại một buổi lễ chuyển giao quyền đăng cai Olympic vào năm 2016 (Ảnh: Reuters).

Trong nhiệm kỳ thứ 2, ông Abe cũng vướng phải một số tranh cãi, trong đó có vụ phân quyền sử dụng đất cho người quen của ông và vợ, bà Akie Abe (Ảnh: AFP).

Tới năm 2020, ông một lần nữa tuyên bố từ chức cũng vì lý do mắc chứng viêm đại tràng. Ông Abe khi đó cho biết, ông đã kiểm soát được căn bệnh mãn tính này trong 8 năm nhưng vào tháng 6/2020, ông phải thường xuyên kiểm tra y tế do bệnh này, nên ông quyết định rời nhiệm sở và tập trung vào điều trị bệnh (Ảnh: Reuters).

Ngay cả khi đã rời khỏi vị trí thủ tướng, ông Abe vẫn nhiệt tình tham gia các hoạt động của đảng LDP. Ông bị bắn khi đang có bài phát biểu vận động tranh cử cho thành viên đảng Dân chủ Tự do Kentaro Asah ở thành phố Nara vào ngày 8/7 (Ảnh: Getty).

Hung thủ Yamagami Tetsuya, 41 tuổi, đã ngay lập tức bị bắt giữ (Ảnh: NHK).

Do vết thương quá nặng, cố Thủ tướng Abe Shinzo đã qua đời tại bệnh viện ở thành phố Nara vào hồi 17h03 giờ địa phương, hưởng thọ 67 tuổi (Ảnh: Guardian).

 

 Cuộc đời cựu thủ tướng Nhật Bản Abe Shinzo qua ảnh

TTO - Sinh năm 1954, ông Abe Shinzo, xuất thân từ một gia đình có truyền thống chính trị, đã trở thành thủ tướng tại vị lâu nhất của Nhật Bản trước khi bị ám sát ở tuổi 68 tại thành phố Nara, Nhật Bản ngày 8-7.

 

Ông ngoại của ông, cố thủ tướng Kishi Nobusuke, đã lãnh đạo Nhật Bản trong hai nhiệm kỳ kéo dài từ năm 1957 - 1960. Trong khi đó, cha ông, ông Abe Shintaro, từng là bộ trưởng ngoại giao Nhật Bản trong nhiệm kỳ 1982-1986.

Ông Abe Shinzo, một nghị sĩ mới được bầu, tham dự phiên họp quốc hội đầu tiên ngày 5-8-1993 - Ảnh: GETTY IMAGES

Ông Abe Shinzo và vợ Akie trong lễ cưới của họ tại thủ đô Tokyo, Nhật Bản năm 1987 - Ảnh: AP

Ông Abe, giữ chức phó chánh văn phòng nội các, chơi golf cùng Thủ tướng Nhật bản Yoshiro Mori (trái) và chánh văn phòng nội các Nhật Bản Hidenao Nakagawa (giữa) năm 2000 - Ảnh: KYODO NEWS

Chủ tịch đắc cử của Đảng Dân chủ tự do (LDP) Abe Shinzo ngồi vào bàn làm việc của chủ tịch đảng tại trụ sở LDP ở thủ đô Tokyo, Nhật Bản ngày 20-9-2006 - Ảnh: GETTY IMAGES

Ông Abe bắt đầu nhiệm kỳ thủ tướng thứ hai vào năm 2012. Ông chụp hình cùng các thành viên nội các mới tại Văn phòng Thủ tướng ở thủ đô Tokyo, Nhật Bản - Ảnh: ASAHI SHIMBUN

Ông Abe Shinzo và vợ Abe Akie (ngoài cùng bên trái) chụp ảnh cùng Tổng thống Mỹ Barack Obama (ngoài cùng bên phải) và đệ nhất phu nhân Michelle Obama tại Nhà Trắng năm 2015 - Ảnh: AFP

Ông Abe Shinzo hóa trang thành nhân vật Super Mario trong lễ bế mạc Olympics mùa hè 2016 tại Rio de Janeiro, Brazil - Ảnh: AP

Ông Abe cùng vợ Akie thăm Nữ hoàng Anh Elizabeth II tại cung điện Buckingham năm 2016 - Ảnh: PA

Ông Abe bắt tay những người ủng hộ trong chiến dịch vận động bầu cử tại tỉnh Fukushima, Nhật Bản tháng 10-2017 - Ảnh: REUTERS

Ông Abe (thứ tư từ phải sang) tại hội nghị thượng đỉnh G7 ở Canada năm 2018

Ông Abe và vợ chào Nhật hoàng Akihito và Hoàng hậu Michiko vào kỷ niệm 60 năm ngày cưới của Nhật hoàng năm 2019 - Ảnh: AP

Ông Abe gặp Giáo hoàng Francis vào tháng 11-2019 trong chuyến thăm Nhật Bản của Giáo hoàng - Ảnh: GETTY IMAGES

Ông Abe chụp ảnh cùng ông Suga Yoshihide, người kế nhiệm ông Abe với tư cách chủ tịch LDP và thủ tướng Nhật Bản, năm 2020 - Ảnh: AP

Ông Abe có bài phát biểu vận động cho các thành viên LDP tại thành phố Nara, Nhật Bản ngày 8-7, ngay trước khi ông bị ám sát - Ảnh: ASAHI SHIMBUN

 

 

 

  

 Lời tạm biệt của cựu Đệ Nhất Phu Nhân Nhật Bản Akie, gửi cho chồng mình Shinzo Abe ...

 
Thư gửi người đi
Shinzo thương yêu!

Thế là Mình đã đột ngột bỏ Em ra đi không một lời trăn trối.

Sáng ngày hôm đó, cũng như bình thường, Mình vẫn ăn những món ăn đơn giản, vài cục cơm nắm, vài miếng dưa món và chén miso quen thuộc mà Em hay làm. Mình ra khỏi nhà chào Em: “Ittekimasu” và Em vẫn đợi Mình về để nói: “Gokurosan, Okaerinasai”.

Mình đã không còn trách vụ gì trong chính phủ, Mình chỉ là một thành viên của Tổ Chức, nhưng Mình đã đi khắp mọi nơi để khích lệ cho những ứng cử viên cùng chí hướng.

Mình bận, Em cũng chả biết phải làm gì để phụ giúp Mình, Em biết là Mình vẫn đang tiếp tục theo đuổi những chủ trương dang dở mà Mình đã đặt ra, Em nhớ Mình nhất câu nói: “Cải cách, cúi đầu xin lỗi không chỉ là cách duy nhất, mà chúng ta phải cố gắng lấy lại sức mạnh của Nhật Bản, không phải bằng cách gây chiến tranh để “mở mang bờ cõi” như những lớp người đi trước đã làm”.

Nghe tin Mình bị bắn và tim đã ngừng đập ... Em thu xếp đi ngay để mong gặp Mình. Em đã sửa soạn cho Mình một bộ quần áo đàng hoàng mà Mình thích để thay bộ quần áo vương đầy máu, nếu có chuyện chẳng lành, khi ra đi Mình vẫn là Mình: Tinh anh, Sâu sắc.

Trên con đường từ nhà đến chỗ Mình dài hơn 4 tiếng, Em luôn cầu nguyện cho phép lạ xảy ra: Mình sẽ mở mắt, âu yếm nhìn Em và thủ thỉ: “Mình còn đây nè Em, chẳng có gì phải lo cả”.

Hình như là Mình đã cố gắng đợi Em đến để nói lời cuối cùng nhưng không thể. Mình đã mất sau khi Em đến khoảng 3 phút, bác sĩ đã thông báo cho Em trước khi chính thức tuyên bố ra ngoài. Em lặng người vì khoảng cách giữa Tin Vui và Tin Dữ sao quá mong manh. Cuối cùng Mình đã đi xa không về nữa.

Hôm nay Em đưa Mình trở về ngôi nhà của vợ chồng Mình đã từng có mấy chục năm chia bùi sẻ ngọt. Định tâm sự nhiều với Mình hơn, mà thôi đợi gặp lại nhau, ta tha hồ mà nói nhé.

Bây giờ nghe Em nói đây:
“Em sẽ yêu thương Mình cho đến cuối đời”.

 

Mình nghe chưa!

 

Akie.

Lời tạm biệt của cựu Đệ Nhất Phu Nhân Nhật Bản Akie, gửi cho chồng mình.

(Nhật Hạ dịch)

 

 Phương Tuyền sưu tầm & tổng hợp